O Praticante de Prático

Gostaria de saber a tradução náutica para o grau de liberdade linear do navio no eixo y, chamado de heave. Em algumas literaturas ele fala que heave é arfagem e em outras fala que é afundamento e arfagem seria o pitch.